Especialización

Me especializo principalmente a los texos de las siguientes áreas profesionales:

  • Documentación técnica, por ejemplo manuales de instalación, configuración, operación o administración para todo tipo de hardware y accesorios de IT
  • Telecomunicaciones, ingeniería eléctrica y mecánica
  • Textos de ayuda que aparecen en los sistemas operativos o exploradores web
  • Localización de sitios web y software (aplicaciones para ordenadores y móviles)
  • Textos de marketing (folletos, comunicados de prensa, presentaciones de productos o compañías)
  • Derecho y recursos humanos (contratos y acuerdos, CVs, certificados, etc.)
  • Ecología, energía y medio ambiente

Puedo trabajar con textos de varios formatos de archivo según las necesidades del cliente, entre otros: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .html, .xml, .txt, .ttx, .itd, .rtf, etc.

Daniela Revajova

Daniela Revajova

  • Traductora e intérprete profesional del inglés y español al eslovaco
  • Licenciada en Traducción e Interpretación
  • Traducción de textos técnicos (IT, electrónica y maquinaria), localización de sitios web y más

What I am reading

Lo último de Twitter